Maschinelle Übersetzung (MÜ) soll es ermöglichen, fremde Sprachen ohne Lernaufwand oder Umweg über Dritte zu verstehen. Dieses Konzept ist ein uralter Menschheitstraum. Man denke zum Beispiel an alte Geschichten...

Die neue EU-Maschinenverordnung (MVL) soll die Maschinenrichtlinie (2006/42/EG, kurz MRL) des Europäischen Parlaments und Rates ablösen. Sie dient dazu einheitliche, EU-weite Regeln für die Sicherheit von Maschinen aufzustellen. Am...

Im ersten Teil unserer neuen Blogreihe haben wir mitverfolgt, wie die Erstellung von Technischer Dokumentation für einen Neukunden abläuft, der einen autonom fahrenden Lieferbot entwickelt hat. Im zweiten Teil...

Technische Dokumentation für einen Lieferbot Die Erstellung einer Technische Dokumentation lässt sich ohne konkreten Anwendungsfall nur schwierig beschreiben – auch da die Thematik eher trocken anmutet. Daher haben wir...

Die Begriffe „Lokalisierung“ und „Übersetzung“ werden häufig synonym verwendet. Es hat also beides mit der Übertragung von Texten von einer Sprache in eine andere zu tun. Aber was genau...